1 00:01:48,020 --> 00:01:50,500 Você tem sido um menino muito mau, não é? 2 00:01:51,060 --> 00:01:52,060 Sim, eu tenho. 3 00:01:52,180 --> 00:01:55,540 Deixe-me ver o que posso fazer para liberar um um pouco dessa tensão para você. 4 00:02:01,790 --> 00:02:03,970 Parece que alguém está precisando de um pouco lançamento. 5 00:02:05,010 --> 00:02:07,930 Você apenas senta... 6 00:02:08,670 --> 00:02:11,150 e você deixou Shelly fazer todo o trabalho, ok? 7 00:02:26,770 --> 00:02:29,050 Agora é isso que eu chamo de comunhão natureza. 8 00:02:30,230 --> 00:02:32,710 É tudo uma questão de mantê-lo verde, querido. 9 00:07:25,250 --> 00:07:26,290 Bom dia, chefe. 10 00:07:26,650 --> 00:07:27,650 Olá, Cammie. 11 00:07:27,710 --> 00:07:29,310 Você está com muito calor hoje. 12 00:07:29,650 --> 00:07:30,410 Obrigado. 13 00:07:30,550 --> 00:07:32,866 Sr. Williams foi gentil o suficiente para me dar um muito 14 00:07:32,867 --> 00:07:35,570 certificado de presente substancial para Advertência em Beverly Hills. 15 00:07:35,830 --> 00:07:36,090 Uau. 16 00:07:36,250 --> 00:07:37,490 Bem, isso é muito bom. 17 00:07:38,610 --> 00:07:40,610 Ouça, Cammie, preciso te perguntar uma coisa. 18 00:07:40,850 --> 00:07:42,470 Por acaso você viu aquele carro ali? 19 00:07:42,490 --> 00:07:44,930 O carro estacionou no final do calçada esta manhã. 20 00:07:46,330 --> 00:07:47,210 Ah, não. 21 00:07:47,330 --> 00:07:48,810 Não vi nada quando entrei. 22 00:07:49,470 --> 00:07:51,630 Devo estar ficando paranóico então. 23 00:07:52,230 --> 00:07:53,810 De qualquer forma, como estamos? 24 00:07:54,310 --> 00:07:55,490 Na verdade, estamos indo muito bem. 25 00:07:55,710 --> 00:07:57,766 Shelly está com um dos frequentadores regulares o fluxo. 26 00:07:57,790 --> 00:07:59,170 Lucky está com o Sr. Mathis. 27 00:07:59,270 --> 00:08:00,790 E a Anita está a trabalhar num novo walk-in. 28 00:08:01,230 --> 00:08:01,670 Excelente. 29 00:08:01,930 --> 00:08:03,530 Tenho certeza que ela vai torná-lo um cliente regular. 30 00:08:04,250 --> 00:08:05,870 Como estamos procurando mais tarde? 31 00:08:06,650 --> 00:08:08,130 Estamos lotados. 32 00:08:08,610 --> 00:08:09,250 Muito bom. 33 00:08:09,370 --> 00:08:10,050 Isso é ótimo. 34 00:08:10,051 --> 00:08:12,614 Ok, estarei no meu escritório se alguém precisar de mim, 35 00:08:12,615 --> 00:08:14,930 mas tenho certeza que as meninas têm tudo sob controle. 36 00:08:15,150 --> 00:08:16,170 Tenho certeza que sim. 37 00:08:19,150 --> 00:08:20,150 Finais felizes. 38 00:08:21,630 --> 00:08:23,650 Sim, oferecemos todos os tipos de massagens. 39 00:08:23,670 --> 00:08:24,850 Sueco, tecido profundo. 40 00:08:25,270 --> 00:08:26,610 O que você tem em mente? 41 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Olá, Mike. 42 00:08:36,940 --> 00:08:38,160 Como você está hoje? 43 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Definitivamente estou me sentindo com sorte hoje. 44 00:08:42,600 --> 00:08:45,340 E quantas vezes você usou essa frase antes? 45 00:08:46,020 --> 00:08:48,260 Provavelmente quase toda vez que eu venho aqui. 46 00:08:49,600 --> 00:08:52,280 Acho que é hora de você começar a usar um novo um. 47 00:08:55,880 --> 00:09:00,580 Acho que hoje vamos começar afrouxando seus músculos da mandíbula. 48 00:09:01,680 --> 00:09:03,360 Parece um plano para mim. 49 00:09:04,940 --> 00:09:30,440 Eu preciso do seu amor. 50 00:09:30,880 --> 00:09:32,680 Eu tenho que sentir isso. 51 00:09:32,900 --> 00:09:35,360 Eu quero o seu toque. 52 00:09:35,680 --> 00:09:37,340 Eu tenho que ter isso. 53 00:09:37,560 --> 00:09:40,000 Eu preciso do seu amor. 54 00:09:40,001 --> 00:09:42,220 Eu tenho que sentir isso. 55 00:09:42,221 --> 00:09:43,320 Segure-me perto. 56 00:09:46,520 --> 00:09:47,840 Grande dose de amor. 57 00:09:51,860 --> 00:09:52,860 Cuidado com o seu orgulho. 58 00:09:56,000 --> 00:09:57,760 Vamos cruzar a costa. 59 00:09:59,680 --> 00:10:03,980 Quero o seu amor. 60 00:10:04,500 --> 00:10:06,120 Eu tenho que ter isso. 61 00:10:06,380 --> 00:10:08,760 Eu preciso do seu amor. 62 00:10:09,120 --> 00:10:11,000 Eu tenho que sentir isso. 63 00:10:11,001 --> 00:10:13,580 Eu quero o seu toque. 64 00:10:14,040 --> 00:10:15,940 Eu tenho que ter isso. 65 00:10:15,980 --> 00:10:18,400 Eu preciso do seu amor. 66 00:10:18,700 --> 00:10:20,740 Eu tenho que sentir isso. 67 00:10:22,300 --> 00:11:03,790 Eu tenho que ter isso. 68 00:11:04,410 --> 00:11:08,700 Eu tenho que sentir isso. 69 00:11:08,820 --> 00:11:11,340 Eu quero o seu toque. 70 00:11:11,700 --> 00:11:13,580 Eu tenho que ter isso. 71 00:11:13,640 --> 00:11:16,000 Eu preciso do seu amor. 72 00:11:16,300 --> 00:11:18,340 Eu tenho que sentir isso. 73 00:11:18,600 --> 00:11:20,180 Eu tenho que ter isso. 74 00:11:20,181 --> 00:11:24,520 Eu quero o seu toque. 75 00:11:24,640 --> 00:11:25,640 Eu tenho que sentir isso. 76 00:13:41,680 --> 00:13:44,359 Você sabe, toda vez que eu tenha a chance, eu só gosto de 77 00:13:44,360 --> 00:13:46,900 pegue meus cotovelos e apenas cave-os bem nas costas. 78 00:13:46,901 --> 00:13:49,500 Isso porque você, meu querido, é um sádico. 79 00:13:49,700 --> 00:13:51,100 Você gosta de infligir dor. 80 00:13:51,400 --> 00:13:53,280 Pensando bem, acredito que você pode estar certo. 81 00:13:54,160 --> 00:13:55,160 Olá, senhoras. 82 00:13:55,560 --> 00:13:56,000 Olá, Mike. 83 00:13:56,001 --> 00:13:56,380 Olá, Mike. 84 00:13:57,000 --> 00:13:58,980 Então, como foi sua massagem, Sr. Mathis? 85 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Ótimo. 86 00:14:00,820 --> 00:14:01,820 Como sempre. 87 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 Ops. 88 00:14:09,010 --> 00:14:10,790 Bem, verei vocês em breve. 89 00:14:11,650 --> 00:14:12,650 Tchau. 90 00:14:23,860 --> 00:14:25,520 Olá, sou Candy Connors. 91 00:14:25,580 --> 00:14:26,980 Tenho um compromisso às 10 horas. 92 00:14:26,981 --> 00:14:28,040 Com as irmãs fofinhas. 93 00:14:28,560 --> 00:14:29,420 Oh sim. 94 00:14:29,500 --> 00:14:30,320 As irmãs fofinhas. 95 00:14:30,460 --> 00:14:31,300 Anitta e Shelly. 96 00:14:31,480 --> 00:14:33,480 Mas elas não são realmente irmãs, você sabe? 97 00:14:33,600 --> 00:14:34,140 Eles não são? 98 00:14:34,360 --> 00:14:35,040 Na verdade. 99 00:14:35,200 --> 00:14:35,380 Não. 100 00:14:35,460 --> 00:14:37,600 Eles apenas acham que isso acrescenta ao todo coisa de fantasia. 101 00:14:44,600 --> 00:14:48,180 Você sabe, eles dizem que não há nada como um toque de mulher. 102 00:14:48,680 --> 00:14:50,760 Ah, acho que eles estão certos. 103 00:14:51,080 --> 00:14:52,960 Você já foi realmente tocado por um mulher? 104 00:14:54,480 --> 00:14:57,020 Bem, houve uma vez na faculdade. 105 00:14:57,340 --> 00:14:58,360 Estávamos bebendo. 106 00:14:58,440 --> 00:15:02,540 E essa garota, ela disse, ela deslizou a mão subindo minha perna por baixo da saia. 107 00:15:02,760 --> 00:15:04,100 Ah, você quer dizer assim? 108 00:15:05,860 --> 00:15:07,380 Uh-huh. 109 00:15:07,540 --> 00:15:08,880 Simples assim. 110 00:15:09,160 --> 00:15:10,700 E então o que aconteceu? 111 00:15:11,180 --> 00:15:18,300 E então ela começou a circular a língua ao redor das minhas costas. 112 00:15:19,100 --> 00:15:20,480 Você quer dizer assim? 113 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Sim. 114 00:15:27,420 --> 00:15:28,940 Simples assim. 115 00:15:32,710 --> 00:15:36,010 E então começamos a nos beijar. 116 00:19:08,310 --> 00:19:09,390 Podemos, querido? 117 00:19:09,490 --> 00:19:11,771 Você poderia correr para o banco e depositar isso para mim, por favor? 118 00:19:11,850 --> 00:19:12,450 Sim, claro. 119 00:19:12,550 --> 00:19:13,150 Eu farei isso agora. 120 00:19:13,290 --> 00:19:14,910 Vou cuidar da mesa enquanto você estiver fora. 121 00:19:29,780 --> 00:19:30,940 Isso não é bom. 122 00:19:34,940 --> 00:19:36,100 Isso foi incrível. 123 00:19:36,580 --> 00:19:37,020 Você acha que eu posso fazer isso? 124 00:19:37,021 --> 00:19:39,460 Eu não acho que eu poderia aprender a dar massagens assim. 125 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Claro que você pode. 126 00:19:41,480 --> 00:19:46,740 A chefe, Dusty, ela está sempre procurando garotas novas, especialmente aquelas tão gostosas quanto você. 127 00:19:47,040 --> 00:19:47,780 Parece bom. 128 00:19:47,900 --> 00:19:48,900 Onde posso me inscrever? 129 00:19:49,240 --> 00:19:51,500 Bem, ela geralmente analisa os candidatos na sexta-feira. 130 00:19:51,620 --> 00:19:52,896 Então você quer voltar amanhã? 131 00:19:52,920 --> 00:19:53,360 Ótimo. 132 00:19:53,440 --> 00:19:54,840 Então vejo você bem cedo. 133 00:19:55,480 --> 00:19:57,240 E nós dois daremos boas palavras a seu favor. 134 00:19:57,300 --> 00:20:00,680 O dinheiro é ótimo e, além disso, seria muito divertido ter você por perto. 135 00:20:02,400 --> 00:20:03,400 Aham. 136 00:20:06,460 --> 00:20:08,820 Todos os dias, essas chamadas casas de massagens estão abertos para você. 137 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Capitão, 138 00:20:15,320 --> 00:20:16,140 como você sabe, estamos nisso. 139 00:20:16,200 --> 00:20:18,460 Mike e eu nos sentimos muito próximos de um grande busto. 140 00:20:18,720 --> 00:20:20,920 Mas até agora sem resultados concretos. 141 00:20:21,360 --> 00:20:23,700 Eu prometo que estaremos à altura da ocasião. 142 00:20:24,000 --> 00:20:24,680 É melhor você. 143 00:20:24,840 --> 00:20:27,140 Essas articulações desprezíveis estão surgindo por toda parte sobre a cidade. 144 00:20:27,340 --> 00:20:30,660 Eu quero fechá-los e quero fazer um exemplo de finais felizes. 145 00:20:31,020 --> 00:20:32,500 Mas senhor, por que começar com eles? 146 00:20:32,620 --> 00:20:34,380 Quero dizer, eles estão tão longe do comum caminho. 147 00:20:34,600 --> 00:20:37,540 Existem massagens muito mais visíveis polys aparecendo por toda a cidade. 148 00:20:37,541 --> 00:20:39,500 Como ofertas de surpresa na estrada? 149 00:20:39,600 --> 00:20:41,060 Ou o puxar e esfregar no Main? 150 00:20:41,260 --> 00:20:43,020 Não quero encerrar o puxar e esfregar. 151 00:20:43,220 --> 00:20:44,700 Eu quero encerrar finais felizes. 152 00:20:45,020 --> 00:20:46,400 Mas por que finais felizes? 153 00:20:46,920 --> 00:20:47,320 Por que? 154 00:20:47,840 --> 00:20:49,260 Porque não gosto do nome. 155 00:20:49,460 --> 00:20:50,460 É por isso. 156 00:20:51,380 --> 00:20:52,100 Entendi, capitão. 157 00:20:52,380 --> 00:20:53,380 Bom. 158 00:20:55,720 --> 00:20:57,020 Porque não gosto do nome. 159 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 É por isso. 160 00:20:59,020 --> 00:21:00,828 Perdoe-me por dizer então, amigo, mas o capitão 161 00:21:00,829 --> 00:21:03,101 colocou a cabeça no lugar mete a bunda nisso. 162 00:21:03,480 --> 00:21:05,760 Este é o pior trabalho do maldito século ou o quê? 163 00:21:06,000 --> 00:21:06,440 Eu sei. 164 00:21:06,540 --> 00:21:07,520 Mas não podemos estragar tudo. 165 00:21:07,540 --> 00:21:07,620 Não, Mike. 166 00:21:07,780 --> 00:21:07,920 OK? 167 00:21:07,980 --> 00:21:08,540 Eu conheço o boné. 168 00:21:08,700 --> 00:21:10,336 Ele vai gastar sua força no trânsito dever. 169 00:21:10,360 --> 00:21:11,796 E com certeza não queremos isso. 170 00:21:11,820 --> 00:21:12,600 Relaxe, sim? 171 00:21:12,680 --> 00:21:13,760 Eu tenho tudo planejado. 172 00:21:13,840 --> 00:21:15,320 Eventualmente fecharemos o lugar. 173 00:21:15,660 --> 00:21:18,260 Mas, por enquanto, não há razão para não podermos divirta-se um pouco primeiro. 174 00:21:18,640 --> 00:21:21,620 Meu pescoço está começando a ficar um pouco rígido se você me entende, amigo. 175 00:21:22,140 --> 00:21:24,840 Acho que deveríamos apenas nos ater ao vigilância como o capitão quer. 176 00:21:25,960 --> 00:21:28,820 Infelizmente, ficar sentado em um carro por oito horas assistindo outros caras saindo com 177 00:21:28,821 --> 00:21:30,781 sorrisos em seus rostos não é minha ideia se divertindo. 178 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 É o nosso trabalho. 179 00:21:32,440 --> 00:21:33,580 Não deveria ser divertido. 180 00:21:43,090 --> 00:21:44,290 Deixe-me ver isso por um segundo. 181 00:21:46,510 --> 00:21:47,430 Vou te dizer uma coisa. 182 00:21:47,530 --> 00:21:50,690 Metade desses caras parece que precisa de um massagem depois que eles saem daquele lugar. 183 00:21:50,930 --> 00:21:53,570 Isso porque as meninas estão transando o inferno com eles lá dentro. 184 00:21:54,330 --> 00:21:55,330 Como você sabe? 185 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 Todo mundo sabe disso. 186 00:22:01,750 --> 00:22:02,150 Hum. 187 00:22:02,151 --> 00:22:04,810 Isso é exatamente o que eu precisava depois de um dia como hoje. 188 00:22:05,030 --> 00:22:05,210 Oh. 189 00:22:05,370 --> 00:22:06,530 Não poderia concordar mais. 190 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 Ah, aí vem ela. 191 00:22:10,990 --> 00:22:13,290 Agora, senhoras, não monopolizem todas as bolhas. 192 00:22:13,291 --> 00:22:17,010 Eu preciso relaxar tanto quanto vocês dois, se não mais. 193 00:22:17,310 --> 00:22:18,490 Bem, entre. 194 00:22:18,670 --> 00:22:19,670 A água está quente. 195 00:22:43,620 --> 00:22:44,740 Venha aqui. 196 00:22:52,080 --> 00:22:55,220 Tire uma foto. 197 00:23:02,890 --> 00:23:11,790 A cabeça é nojenta, é isso? 198 00:23:17,710 --> 00:23:19,230 Hipnóticos tocando os joelhos. 199 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 Hipnótico. 200 00:23:25,060 --> 00:23:26,280 Pense nisso. 201 00:23:32,290 --> 00:23:33,290 Hipnótico. 202 00:23:38,420 --> 00:23:39,420 Hipnótico. 203 00:23:39,920 --> 00:23:41,820 Você se sente tão bem. 204 00:23:45,140 --> 00:23:46,220 Oh meu Deus. 205 00:23:48,600 --> 00:23:50,180 Oh meu Deus. 206 00:23:50,940 --> 00:24:27,020 Venha aqui. 207 00:24:27,220 --> 00:24:29,080 Você gosta do que vê? 208 00:24:34,900 --> 00:24:37,540 Entre no meu transe. 209 00:24:37,541 --> 00:24:44,440 Vamos, dance. 210 00:24:45,080 --> 00:24:46,160 Amor 211 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 isto. 212 00:25:06,340 --> 00:25:11,210 Oh sim. 213 00:25:12,030 --> 00:25:18,460 Dê para mim. 214 00:25:22,620 --> 00:25:23,800 É isso. 215 00:25:24,020 --> 00:25:25,020 Sinta-se bem. 216 00:25:26,360 --> 00:25:34,940 Essa batida. 217 00:25:37,380 --> 00:25:38,500 Sexy. 218 00:25:41,140 --> 00:25:42,680 Meu prazer. 219 00:25:45,000 --> 00:25:46,300 É assim mesmo? 220 00:25:46,301 --> 00:25:47,621 Você é o cara com quem me encontrou. 221 00:25:51,300 --> 00:25:52,420 Hipnótico. 222 00:25:53,160 --> 00:25:54,280 Fornecendo uma luz. 223 00:25:55,160 --> 00:25:56,280 Hipnótico. 224 00:26:00,280 --> 00:26:01,720 Você está agindo tão duro sobre isso. 225 00:26:01,721 --> 00:26:03,020 Tudo bem. 226 00:26:03,021 --> 00:26:33,160 Bata no capô, Mick. 227 00:26:39,890 --> 00:26:41,390 Isso mesmo. 228 00:27:00,200 --> 00:27:02,440 Dê uma mão e acene. 229 00:27:10,030 --> 00:27:11,190 Vê você. 230 00:27:38,800 --> 00:27:40,700 Ok, não aguento mais. 231 00:27:40,960 --> 00:27:42,600 Eu vou ao Happy Endin's. 232 00:27:43,120 --> 00:27:43,720 Você o quê? 233 00:27:43,980 --> 00:27:45,360 Ah, eu vou lá o tempo todo. 234 00:27:45,400 --> 00:27:46,596 Eu não me canso do lugar. 235 00:27:46,620 --> 00:27:46,980 Você está louco? 236 00:27:47,300 --> 00:27:48,840 E se o capitão descobrir? 237 00:27:48,980 --> 00:27:49,980 Ele não é. 238 00:27:50,240 --> 00:27:51,240 Como são as garotas? 239 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Uma palavra? 240 00:27:52,660 --> 00:27:54,080 Inacreditável. 241 00:27:54,520 --> 00:27:55,240 Alguma morena? 242 00:27:55,241 --> 00:27:56,376 Oh, eu amo aquelas morenas sexy. 243 00:27:56,400 --> 00:27:57,636 Ah, sim, eles pegaram uma garota, Sorte. 244 00:27:57,660 --> 00:27:59,400 Ela vai virar o seu mundo do avesso. 245 00:27:59,660 --> 00:28:00,880 Vamos, vou apresentá-lo. 246 00:28:01,540 --> 00:28:02,380 Você está brincando comigo, certo? 247 00:28:02,381 --> 00:28:03,560 Pareço que estou brincando? 248 00:28:04,260 --> 00:28:05,880 Droga, eu sei que vou me arrepender disso. 249 00:28:18,810 --> 00:28:20,950 Agora lembre-se, deixe-me falar. 250 00:28:21,110 --> 00:28:22,490 Não acredito que estamos fazendo isso. 251 00:28:22,630 --> 00:28:24,070 Não se preocupe, você pode me agradecer mais tarde. 252 00:28:28,180 --> 00:28:29,320 Vamos, sim? 253 00:28:29,440 --> 00:28:30,440 Mais tarde, certo? 254 00:28:38,380 --> 00:28:40,260 Ei Mike, de volta tão cedo. 255 00:28:40,600 --> 00:28:42,200 É difícil manter distância, Cammie. 256 00:28:42,360 --> 00:28:43,700 Quem é seu lindo amigo aqui? 257 00:28:44,040 --> 00:28:45,260 Este é Tommy Hall. 258 00:28:45,600 --> 00:28:47,960 E é a primeira vez dele aqui, se você siga o que estou dizendo. 259 00:28:49,000 --> 00:28:50,140 Sim, entendi. 260 00:28:50,600 --> 00:28:53,280 Garantiremos que ele esteja nas mãos de um das nossas senhoras mais habilidosas. 261 00:28:53,400 --> 00:28:54,720 Ah, talvez você queira ligar para Lucky. 262 00:28:54,940 --> 00:28:56,340 Ele tem uma queda por morenas. 263 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Ok, ótimo. 264 00:28:57,840 --> 00:29:01,580 Bem, na verdade, se você não se importa, Eu queria saber se você pode me dar o 265 00:29:01,581 --> 00:29:04,520 massagem, senhorita... Ah, ah, é a Cammie. 266 00:29:04,760 --> 00:29:06,320 Sim, acho que podemos fazer isso. 267 00:29:06,480 --> 00:29:08,940 O cliente sempre consegue o que deseja aqui em Finais Felizes. 268 00:29:09,200 --> 00:29:10,800 Venha comigo até a área da piscina. 269 00:29:11,280 --> 00:29:13,080 Shelly aqui pode cuidar da mesa enquanto eu estou embora. 270 00:29:13,240 --> 00:29:14,600 O quê, então sou recepcionista agora? 271 00:29:14,720 --> 00:29:16,000 Eu sei que você pode fazer isso. 272 00:29:16,160 --> 00:29:17,760 Obrigado pelo favor, devo uma a você. 273 00:29:19,640 --> 00:29:20,640 Aproveite, amigo. 274 00:29:23,580 --> 00:29:24,800 Então, onde está Dusty hoje? 275 00:29:25,240 --> 00:29:28,040 Ah, sim, acho que ela está na piscina entrevistando seu novo funcionário. 276 00:29:28,080 --> 00:29:28,460 Hum. 277 00:29:29,040 --> 00:29:30,640 Talvez eu vá vê-la por alguns minutos. 278 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 Qualquer que seja. 279 00:29:32,980 --> 00:29:35,100 Não se esqueça de atender essas chamadas, bochechas doces. 280 00:29:36,480 --> 00:29:38,020 Se eu quebrar uma unha, ficarei furioso. 281 00:29:57,350 --> 00:29:58,710 Você tem mãos fortes. 282 00:29:59,230 --> 00:29:59,850 Obrigado. 283 00:30:00,110 --> 00:30:02,670 Ajudaria se você me dissesse onde você armazene toda a sua atenção. 284 00:30:02,671 --> 00:30:04,550 Bem, minha parte interna das coxas. 285 00:30:05,950 --> 00:30:06,350 Uau. 286 00:30:06,351 --> 00:30:08,590 É onde todas as garotas me contam parece aumentar. 287 00:30:08,770 --> 00:30:10,270 Acho que isso me torna normal. 288 00:30:11,410 --> 00:30:13,930 Bem, talvez devêssemos nos livrar de alguns essa tensão. 289 00:30:14,430 --> 00:30:17,210 Oh, uh, acho que você deveria estar fazendo isso. 290 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Por que não? 291 00:30:18,790 --> 00:30:19,790 Não é ilegal? 292 00:30:19,970 --> 00:30:21,170 Não, a menos que você seja um policial. 293 00:30:22,170 --> 00:30:23,410 O que faz você pensar isso? 294 00:30:23,630 --> 00:30:25,010 Você ainda está usando suas meias. 295 00:30:26,570 --> 00:30:27,570 Bem, eu não sou policial. 296 00:30:27,670 --> 00:30:29,510 Estou apenas envergonhado com a maneira como meus pés olha. 297 00:30:29,650 --> 00:30:30,950 Tenho certeza que você tem ótimos pés. 298 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 Você é apenas tímido. 299 00:30:32,910 --> 00:30:33,910 Aqui está o acordo. 300 00:30:34,190 --> 00:30:37,030 Vou deslizar minha mão por baixo da sua toalha porque eu gosto de você. 301 00:30:37,090 --> 00:30:38,370 E não por qualquer outro motivo. 302 00:30:40,450 --> 00:30:41,610 Bem, então acho que está tudo bem. 303 00:30:42,250 --> 00:30:44,810 A propósito, eu também gosto de você. 304 00:30:46,890 --> 00:30:48,710 Buceta, buceta, bang, bang. 305 00:30:50,590 --> 00:30:52,410 Buceta, buceta, bang, bang. 306 00:30:54,390 --> 00:30:56,150 Buceta, buceta, bang, bang. 307 00:30:57,930 --> 00:30:59,750 Buceta, buceta, bang, bang. 308 00:31:46,170 --> 00:31:47,750 Buceta, buceta, bang, bang. 309 00:31:49,530 --> 00:31:51,510 Buceta, buceta, bang, bang. 310 00:31:53,310 --> 00:31:55,210 Buceta, buceta, bang, bang. 311 00:31:56,970 --> 00:31:58,870 Buceta, buceta, bang, bang. 312 00:32:00,690 --> 00:32:02,550 Buceta, buceta, bang, bang. 313 00:32:04,430 --> 00:32:06,230 Buceta, buceta, bang, bang. 314 00:32:07,970 --> 00:32:09,870 Buceta, buceta, bang, bang. 315 00:32:11,710 --> 00:32:13,650 Buceta, buceta, bang, bang. 316 00:32:45,860 --> 00:32:50,740 Buceta, buceta, bang, bang buceta, buceta, estrondo, estrondo 317 00:33:43,950 --> 00:33:52,410 Buceta, buceta, bang, bang buceta, buceta, bang, bang buceta, buceta, 318 00:33:52,610 --> 00:33:57,110 bang, bang Buceta, buceta, bang, bang Buceta, buceta, bang, bang 319 00:34:28,300 --> 00:34:36,700 Buceta, buceta, bang, bang buceta, buceta, bang, bang buceta, buceta, 320 00:34:36,940 --> 00:34:41,520 bang, bang Buceta, buceta, bang, estrondo 321 00:35:42,180 --> 00:35:44,120 Buceta, buceta, bang, bang. 322 00:36:24,400 --> 00:36:25,000 Peitos. 323 00:36:25,001 --> 00:36:26,001 Saltando. 324 00:36:29,940 --> 00:36:30,420 Peitos. 325 00:36:30,421 --> 00:36:31,421 Saltando. 326 00:36:33,060 --> 00:36:34,060 Peitos. 327 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 Saltando. 328 00:37:08,400 --> 00:37:10,360 Uau Dusty, você é um ótimo jogador. 329 00:37:10,600 --> 00:37:13,040 Você também, Candy, e você é um grande distração. 330 00:37:13,380 --> 00:37:15,380 Então, eu tenho o emprego? 331 00:37:15,680 --> 00:37:17,960 Eu teria que dizer... sim. 332 00:37:18,420 --> 00:37:18,780 Uau! 333 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 Sim! 334 00:37:20,340 --> 00:37:21,140 Quando eu começo? 335 00:37:21,360 --> 00:37:23,200 Você pode começar esta tarde, se desejar. 336 00:37:23,420 --> 00:37:26,800 Basta ver Cammie e ela lhe dará tudo a documentação necessária para preencher. 337 00:37:26,801 --> 00:37:28,380 Ok, farei isso. 338 00:37:28,480 --> 00:37:28,880 Obrigado. 339 00:37:29,060 --> 00:37:30,220 Não há necessidade de me agradecer. 340 00:37:30,320 --> 00:37:34,100 Basta manter a moeda entrando e todos ficará feliz. 341 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Sim, sim, capitão. 342 00:37:36,780 --> 00:37:39,660 Ah, ei, Dusty, não sabia que você tinha empresa. 343 00:37:40,000 --> 00:37:41,820 Tudo bem, Mike, acabamos de terminar nosso jogo. 344 00:37:42,180 --> 00:37:43,740 Sim, entendi o último ponto. 345 00:37:44,220 --> 00:37:45,660 Amar, definir, combinar. 346 00:37:46,100 --> 00:37:47,520 Realmente muito impressionante. 347 00:37:49,160 --> 00:37:52,660 Candy Connors, gostaria de apresentar você para Mike Mathis. 348 00:37:52,860 --> 00:37:56,200 Um dos nossos melhores clientes VIP aqui em Finais felizes. 349 00:37:56,800 --> 00:37:57,940 É um prazer conhecê-lo. 350 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 Mesmo aqui. 351 00:38:00,900 --> 00:38:05,220 Candy acabou de se candidatar a um emprego e eu estou pensando em começar hoje. 352 00:38:05,940 --> 00:38:07,700 Quer dizer que ela é virgem? 353 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Por assim dizer. 354 00:38:09,400 --> 00:38:11,740 Bem, acho que é hora de invadirmos o novo funcionário. 355 00:38:12,500 --> 00:38:15,153 Ok, bem, hum, apenas me dê alguns minutos, eu vou 356 00:38:15,154 --> 00:38:16,800 tome um banho e eu vou encontro você em casa. 357 00:38:17,120 --> 00:38:19,520 Esqueça a casa, vamos fazer aqui mesmo na quadra de tênis. 358 00:38:19,740 --> 00:38:20,740 Você está brincando? 359 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 Não, não é brincadeira. 360 00:38:22,220 --> 00:38:23,940 E Dusty aqui pode até se juntar a nós. 361 00:38:23,980 --> 00:38:27,200 Oh Mike, você sabe disso como chefe, Eu sempre ganho extra. 362 00:38:27,480 --> 00:38:29,640 Confie em mim, valerá a pena. 363 00:42:33,390 --> 00:42:34,690 Ok, vejo você. 364 00:42:34,691 --> 00:42:34,830 Tchau. 365 00:42:34,970 --> 00:42:35,970 Vê você. 366 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 Tchau. 367 00:42:38,670 --> 00:42:39,670 Tchau. 368 00:42:40,350 --> 00:42:40,790 Tchau. 369 00:42:40,791 --> 00:42:40,990 Tchau. 370 00:42:40,991 --> 00:42:56,900 Ei pessoal. 371 00:42:57,100 --> 00:42:59,000 Espero que as meninas tenham resolvido esses problemas você. 372 00:42:59,180 --> 00:43:00,180 Eles sempre fazem isso. 373 00:43:00,300 --> 00:43:02,200 Acho que queremos marcar consultas para amanhã. 374 00:43:02,380 --> 00:43:04,960 Você sabe, apenas no caso de apertarmos novamente. 375 00:43:04,961 --> 00:43:06,001 Não deveria ser um problema. 376 00:43:06,100 --> 00:43:06,820 Como são 11 da manhã? 377 00:43:06,821 --> 00:43:07,340 Perfeito. 378 00:43:07,580 --> 00:43:08,180 Isso funciona para você? 379 00:43:08,380 --> 00:43:08,700 Claro. 380 00:43:09,240 --> 00:43:11,076 Aqui está um cartão de consulta, caso você esqueça. 381 00:43:11,100 --> 00:43:13,100 Aquela massagem da Cammie, eu nunca vou esqueça. 382 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Posso prometer isso a você. 383 00:43:14,680 --> 00:43:15,820 Que bom que vocês gostaram, pessoal. 384 00:43:19,620 --> 00:43:21,920 Vou te dizer uma coisa, esta é minha nova casa de casa. 385 00:43:22,120 --> 00:43:22,540 Claro que sim. 386 00:43:22,700 --> 00:43:24,976 Eu disse que isso seria o tarefa do século. 387 00:43:25,000 --> 00:43:26,520 O que vamos dizer ao capitão? 388 00:43:31,020 --> 00:43:32,380 Olha, estive pensando sobre isso. 389 00:43:32,580 --> 00:43:36,620 Temos que dizer ao capitão que precisamos ir disfarçado, faremos mais algumas massagens, 390 00:43:36,640 --> 00:43:39,280 e tentaremos descobrir uma maneira de manter eles sejam presos. 391 00:43:40,100 --> 00:43:41,140 Acho que estou apaixonado. 392 00:43:42,220 --> 00:43:43,380 Você deve estar brincando. 393 00:43:43,660 --> 00:43:44,660 Estou falando sério. 394 00:43:46,580 --> 00:43:48,200 Vamos esperar até amanhã, Sr. Amador. 395 00:43:48,440 --> 00:43:51,020 Você pode se apaixonar novamente com alguém novo. 396 00:43:52,100 --> 00:43:54,700 Duvido seriamente, mas acho que é possível. 397 00:43:57,560 --> 00:44:00,980 Senhoras, preciso falar com vocês sobre algo muito importante. 398 00:44:01,320 --> 00:44:04,580 Alguém viu alguma atividade suspeita? 399 00:44:04,680 --> 00:44:08,000 Como talvez um novo cliente estranho? 400 00:44:08,220 --> 00:44:11,160 Ou um carro estacionado lá fora que não deveria estar aí? 401 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 Não. 402 00:44:13,040 --> 00:44:17,143 Você sabe, venha pensar disso, havia um Ford preto 403 00:44:17,144 --> 00:44:19,940 estacionado perto da garagem ontem por muito tempo. 404 00:44:20,260 --> 00:44:22,420 Parecia que eles poderiam ter sido policiais? 405 00:44:23,080 --> 00:44:23,700 Não sei. 406 00:44:23,780 --> 00:44:25,276 Não cheguei perto o suficiente para vê-los. 407 00:44:25,300 --> 00:44:30,980 Bem, eu descobri isso outro dia certo lá fora, em nosso hall de entrada. 408 00:44:31,760 --> 00:44:34,480 Deve ter saído de alguém bolsa. 409 00:44:34,680 --> 00:44:36,020 Isso é um distintivo da polícia? 410 00:44:36,540 --> 00:44:37,100 Sim. 411 00:44:37,260 --> 00:44:42,640 E isso significa que temos que ser extras, cuidado extra daqui em diante. 412 00:44:42,760 --> 00:44:44,080 Não há mais novos clientes. 413 00:44:44,360 --> 00:44:48,624 E temos que perguntar ao nosso perguntas regulares para tentar 414 00:44:48,625 --> 00:44:51,660 descubra se um deles pode ser um policial disfarçado. 415 00:44:51,940 --> 00:44:53,180 Isso não é brincadeira, senhoras. 416 00:44:53,440 --> 00:44:56,840 Poderíamos entrar muito, muito sério problema. 417 00:44:58,320 --> 00:44:59,980 Desculpe, pessoal. 418 00:45:00,100 --> 00:45:01,140 Eu interrompi alguma coisa? 419 00:45:01,360 --> 00:45:02,120 Não, não. 420 00:45:02,160 --> 00:45:04,560 Estávamos prestes a encerrar o eixo. 421 00:45:04,680 --> 00:45:06,600 Nesse caso, posso me juntar a vocês, senhoras? 422 00:45:07,000 --> 00:45:07,360 Claro. 423 00:45:07,640 --> 00:45:09,300 Acho que poderíamos colocar mais um. 424 00:48:48,560 --> 00:48:50,160 O cara deveria ser meu cliente. 425 00:48:50,340 --> 00:48:51,340 Não, ele não é. 426 00:48:51,440 --> 00:48:51,920 Ele é meu. 427 00:48:52,140 --> 00:48:55,440 Olha, se um cara agarra minha bunda e diz: Mal posso esperar para saber disso a seguir 428 00:48:55,441 --> 00:48:59,200 tempo, então eu considero isso como se ele mal pudesse esperar para segurar minha bunda na próxima vez. 429 00:48:59,240 --> 00:49:01,220 E o compromisso dele esta noite é na próxima. 430 00:49:01,440 --> 00:49:02,660 Isso é besteira. 431 00:49:03,020 --> 00:49:05,100 E eu não vou deixar você escapar impune isso, vadia. 432 00:49:05,660 --> 00:49:07,060 Você está me chamando de vadia? 433 00:49:07,320 --> 00:49:07,680 Cadela? 434 00:49:08,020 --> 00:49:09,020 Sim, vadia. 435 00:49:09,520 --> 00:49:09,880 Eca. 436 00:49:09,881 --> 00:49:10,881 Eca. 437 00:49:21,120 --> 00:49:23,740 Meninas, o que está acontecendo aqui? 438 00:49:23,980 --> 00:49:26,960 Essas duas putinhas estão tentando roubar minha vagabunda normal. 439 00:49:27,220 --> 00:49:28,670 Você sabe disso quando eles procuram a palavra 440 00:49:28,671 --> 00:49:31,661 vagabunda no dicionário, sua foto está lá. 441 00:49:32,380 --> 00:49:34,461 Pegue meu... Pare! 442 00:49:34,840 --> 00:49:38,060 Todos vocês farão penitência! 443 00:49:39,380 --> 00:49:41,442 Olá, Dusty. 444 00:49:46,172 --> 00:49:45,930 .. 445 00:49:45,931 --> 00:49:50,510 Foda-se, querido. 446 00:49:56,580 --> 00:49:59,840 Ruim o suficiente, sexy, sacanagem, tesão, mano. 447 00:50:01,280 --> 00:50:03,640 Boobie, desprezível, maminha, buceta. 448 00:50:05,480 --> 00:50:08,020 Pênis, pop-up, tesão, solitário. 449 00:50:09,400 --> 00:50:12,380 Filho da puta sedutor, otário, murmurador. 450 00:50:14,240 --> 00:50:16,520 Lusty, peituda, deliciosa, de ossos vermelhos. 451 00:50:17,460 --> 00:50:17,960 Tesão? 452 00:50:18,480 --> 00:50:20,620 Punheta, amigo, pronto, venha, eu. 453 00:50:21,800 --> 00:50:24,820 Classificação X, namoro, trans-y. 454 00:50:26,140 --> 00:50:28,780 Brincalhão, lascivo, casal, bordel. 455 00:50:30,820 --> 00:50:31,820 Chupe, querido. 456 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 Isso é bom. 457 00:50:34,620 --> 00:50:35,820 Não é, querido. 458 00:50:37,660 --> 00:50:38,620 Mais difícil. 459 00:50:38,680 --> 00:50:40,160 Pegue, querido. 460 00:50:41,080 --> 00:50:42,740 Eu não aperto. 461 00:50:42,960 --> 00:50:44,280 Porra, querido. 462 00:50:44,281 --> 00:50:45,281 Bebê. 463 00:50:46,880 --> 00:50:49,720 Horno, sunga, trio, dum-dum. 464 00:50:50,980 --> 00:50:53,300 Bimbo, idiota, homo, golpe. 465 00:50:55,280 --> 00:50:57,940 Mal-intencionada, safada, fácil, não trapaceie. 466 00:50:59,460 --> 00:51:01,700 Pequenininho, pequenininho, dumper, kini. 467 00:51:03,620 --> 00:51:06,220 Pior, beleza, corpo, tem dentes. 468 00:51:07,600 --> 00:51:10,300 Russo, megera, virgem, vigarista. 469 00:51:11,300 --> 00:51:14,500 Mas não com tripas gordas. 470 00:51:15,740 --> 00:51:18,580 Sexy, texturizado, brilhante, você acabou de ver. 471 00:51:20,540 --> 00:51:21,540 Roqueiro, 472 00:51:37,480 --> 00:51:39,100 cocker, perseguidor, curinga. 473 00:51:40,480 --> 00:51:43,440 Usuário, perdedor, bêbado, czar tranquilo. 474 00:51:44,660 --> 00:51:47,680 Bunda, carnuda, saltitante, peitos. 475 00:51:48,960 --> 00:51:51,060 Billy é grande, chamativo e magro. 476 00:51:53,420 --> 00:52:00,040 Prostituta, lábios, quadris, obrigação triplo-X. 477 00:52:01,260 --> 00:52:01,980 Chupe, querido. 478 00:52:01,981 --> 00:52:03,700 Turvo, florido, imundo, doce. 479 00:52:06,040 --> 00:52:08,300 Drogado, perdedor, idiota, viciado em drogas. 480 00:52:09,640 --> 00:52:11,400 Creme, chupe, querido. 481 00:52:12,660 --> 00:52:13,660 Delicioso. 482 00:52:13,840 --> 00:52:15,620 Porra, porra, você, querido. 483 00:52:16,080 --> 00:52:16,420 Bebê. 484 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 Faça isso. 485 00:52:18,000 --> 00:52:19,680 Caralho, chupe, querido. 486 00:52:20,100 --> 00:52:20,760 Bebê. 487 00:52:21,100 --> 00:52:22,060 Estrague isso. 488 00:52:22,120 --> 00:52:22,600 Gay. 489 00:52:22,601 --> 00:52:23,940 Gay, foda-se seu bebê. 490 00:52:24,830 --> 00:52:26,020 Uh huh, empurre isso. 491 00:52:30,460 --> 00:52:31,960 Deus, chupe seu bebê. 492 00:52:34,580 --> 00:52:36,060 Anal, foda-se seu bebê. 493 00:52:38,840 --> 00:52:40,360 Titty, foda-se seu bebê. 494 00:52:59,600 --> 00:53:00,980 Bacalhau, chupe seu bebê. 495 00:53:03,540 --> 00:53:05,100 Buceta, chupe seu bebê. 496 00:53:06,580 --> 00:53:07,580 Filho da puta, 497 00:53:25,040 --> 00:53:26,680 cocker, perseguidor, curinga. 498 00:53:28,360 --> 00:53:31,120 Usuário, perdedor, bêbado, suave, czar. 499 00:53:32,840 --> 00:53:35,920 Booty, musculoso, saltitante, boo, musculoso. 500 00:53:36,800 --> 00:53:38,180 Deus, foda-se seu bebê. 501 00:53:40,960 --> 00:53:42,320 Anal, foda-se seu bebê. 502 00:53:45,180 --> 00:53:46,480 Titty, foda-se seu bebê. 503 00:54:06,110 --> 00:54:08,750 Então, como está o progresso no desligamento Finais felizes? 504 00:54:08,890 --> 00:54:12,571 Bem, senhor, nós destacamos o lugar para determinar quão difícil seria penetrar. 505 00:54:14,010 --> 00:54:15,630 Me desculpe, você disse duro? 506 00:54:15,850 --> 00:54:16,510 E penetre. 507 00:54:16,750 --> 00:54:17,250 Difícil de penetrar. 508 00:54:17,270 --> 00:54:17,870 Senhor. 509 00:54:18,290 --> 00:54:19,590 Qual é o problema com vocês dois? 510 00:54:19,710 --> 00:54:21,670 Esta é uma situação grave que temos aqui. 511 00:54:22,070 --> 00:54:22,790 Desculpe, senhor. 512 00:54:22,970 --> 00:54:26,230 Estas casas de massagens estão destruindo o fibra moral da nossa comunidade. 513 00:54:26,530 --> 00:54:27,530 Não vamos decepcioná-lo. 514 00:54:27,710 --> 00:54:30,570 Bem, então dê o fora do meu escritório e vá prender alguém pelo amor de Deus. 515 00:54:31,310 --> 00:54:32,550 Feche esse lugar. 516 00:54:34,470 --> 00:54:35,470 Putz. 517 00:54:43,750 --> 00:54:45,650 Ok, este deve ser o nosso último nomeação. 518 00:54:46,130 --> 00:54:49,070 Tudo bem, mas acho que estou começando a como meus finais felizes. 519 00:54:49,170 --> 00:54:50,170 Eu sei. 520 00:54:50,310 --> 00:54:51,990 Temos que protelar o maior tempo possível. 521 00:54:51,991 --> 00:54:53,706 E tente descobrir uma maneira de mantê-los aberto. 522 00:54:53,730 --> 00:54:54,730 Mas você conhece o capitão. 523 00:54:54,810 --> 00:54:56,610 Ele não descansará até acabarmos com eles cidade. 524 00:54:56,990 --> 00:54:57,330 Eu sei. 525 00:54:57,510 --> 00:54:59,230 Acho que precisamos avisar Dusty e o meninas. 526 00:54:59,730 --> 00:55:00,730 Concordo. 527 00:55:13,920 --> 00:55:15,820 Ei, que bom ver vocês de volta tão cedo. 528 00:55:15,980 --> 00:55:18,096 Apenas aguente firme e as garotas estarão com você em breve. 529 00:55:18,120 --> 00:55:19,120 Cammy está aqui, certo? 530 00:55:19,260 --> 00:55:21,660 Oh, eu ouvi o que aconteceu entre vocês dois ontem. 531 00:55:22,080 --> 00:55:24,116 Ela está se preparando desde que chegou aqui às oito. 532 00:55:24,140 --> 00:55:25,756 É por isso que ainda estou aqui no Dust's dever. 533 00:55:25,780 --> 00:55:30,100 Então, você deve ter feito bastante impressão. 534 00:55:30,860 --> 00:55:32,780 Devo dizer que o sentimento era mútuo. 535 00:55:33,360 --> 00:55:35,160 Ei, rapazes, prontos para um pouco de diversão? 536 00:55:35,480 --> 00:55:35,760 Oi. 537 00:55:35,960 --> 00:55:38,020 Não, estamos prontos para muita diversão. 538 00:55:38,180 --> 00:55:39,540 Bem, então vamos nos divertir. 539 00:55:49,010 --> 00:55:52,190 Parceiro, eu te digo, vai ser difícil desistir de tudo isso. 540 00:55:52,510 --> 00:55:54,230 Não existe nada melhor do que isso. 541 00:55:54,590 --> 00:55:56,370 Vocês, rapazes, não precisam desistir disso. 542 00:55:56,590 --> 00:55:58,190 Sim, não vamos a lugar nenhum. 543 00:55:58,470 --> 00:56:00,490 Estaremos aqui sempre que você quiser. 544 00:56:02,930 --> 00:56:04,770 Meninas, há algo que precisamos conversar sobre. 545 00:56:05,070 --> 00:56:07,570 Desculpe, rapazes, mas não podemos namorar os clientes. 546 00:56:07,730 --> 00:56:08,790 Fale por si mesmo. 547 00:56:09,230 --> 00:56:10,790 Não, isso é sério. 548 00:56:11,110 --> 00:56:12,330 Sim, tenho certeza que é. 549 00:56:12,410 --> 00:56:14,830 Mas você não acha que pode esperar até depois de suas massagens? 550 00:56:15,610 --> 00:56:17,330 Bem, acho que posso esperar uma hora. 551 00:56:19,110 --> 00:56:20,110 Ei, quer saber? 552 00:56:20,430 --> 00:56:23,550 Acho que esta é a primeira vez que estivemos no mesmo quarto nus juntos. 553 00:56:24,090 --> 00:56:24,850 Qual é o problema? 554 00:56:24,990 --> 00:56:25,990 Eu te deixo nervoso? 555 00:56:26,670 --> 00:56:29,910 Estou apenas me concentrando em garotinhas gostosas deslizando para cima e para baixo em seu corpo. 556 00:56:30,170 --> 00:56:31,170 Copie isso. 557 00:56:31,370 --> 00:56:32,750 Vocês estão falando engraçado. 558 00:56:32,810 --> 00:56:33,410 O que está acontecendo? 559 00:56:33,411 --> 00:56:34,770 Acho que estou me apaixonando. 560 00:56:34,990 --> 00:56:35,990 Sim, eu também. 561 01:00:20,670 --> 01:00:21,330 Com licença. 562 01:00:21,470 --> 01:00:23,170 Você tem um cara chamado Mathis aqui hoje? 563 01:00:23,490 --> 01:00:24,190 Ah, você quer dizer Mike? 564 01:00:24,510 --> 01:00:25,710 Ele está lá em cima com o amigo. 565 01:00:25,850 --> 01:00:27,390 O cara gosta de ficar de meias. 566 01:00:27,570 --> 01:00:28,810 Sim, isso soa como eles. 567 01:00:28,970 --> 01:00:29,970 Obrigado. 568 01:00:37,410 --> 01:00:38,630 Bem, olá, senhores. 569 01:00:39,250 --> 01:00:39,650 Capitão. 570 01:00:40,110 --> 01:00:41,270 O que diabos você está fazendo aqui? 571 01:00:41,490 --> 01:00:44,290 Você deixou cair seu cartão de consulta na minha andar quando você saiu do escritório. 572 01:00:44,910 --> 01:00:48,270 Suponho que isso faça parte da sua vigilância, conhecer o estabelecimento e o 573 01:00:48,271 --> 01:00:52,110 funcionários de perto e pessoalmente antes de desligá-los, hein? 574 01:00:52,510 --> 01:00:53,190 Nos desligar? 575 01:00:53,370 --> 01:00:54,410 Do que ele está falando? 576 01:00:54,710 --> 01:00:55,310 Capitão, ouça. 577 01:00:55,450 --> 01:00:56,790 Não diga uma palavra. 578 01:00:57,030 --> 01:00:58,850 Apenas se vista e dê o fora aqui. 579 01:00:58,950 --> 01:01:00,590 Você expôs toda a operação policial. 580 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 Sinto muito, meninas. 581 01:01:01,850 --> 01:01:03,570 Isso é o que queríamos falar com você sobre. 582 01:01:03,630 --> 01:01:04,990 O que diabos está acontecendo aqui? 583 01:01:05,130 --> 01:01:07,030 Estou fechando este covil de iniqüidade. 584 01:01:07,270 --> 01:01:10,390 Sinto muito, mas oferecemos um valor muito valioso serviço nesta cidade. 585 01:01:10,630 --> 01:01:11,710 Não mais, você não. 586 01:01:11,711 --> 01:01:12,570 Estou assumindo o controle. 587 01:01:12,571 --> 01:01:14,510 Você tem 48 horas para desocupar o instalações. 588 01:01:14,850 --> 01:01:15,470 Você pode fazer isso? 589 01:01:15,650 --> 01:01:16,950 Sim, você pode fazer isso? 590 01:01:17,170 --> 01:01:18,670 Claro que posso fazer isso. 591 01:01:18,890 --> 01:01:20,190 Sou capitão da polícia. 592 01:01:20,370 --> 01:01:21,370 Bom dia, senhoras. 593 01:01:30,330 --> 01:01:31,410 O que vamos fazer? 594 01:01:31,830 --> 01:01:34,190 Eu sei, não quero voltar para casa e morar com meus pais. 595 01:01:34,510 --> 01:01:36,850 Eu sei, talvez meu ex-namorado me leve de volta. 596 01:01:37,110 --> 01:01:39,130 Olha, senhoras, ninguém vai a lugar nenhum. 597 01:01:39,390 --> 01:01:44,630 Eu vou cuidar de você assim como eu sempre tive, não importa o que aconteça. 598 01:01:45,550 --> 01:01:45,990 Obrigado. 599 01:01:46,450 --> 01:01:47,890 Você é como uma mãe para nós. 600 01:01:48,110 --> 01:01:49,950 Não sei o que faria se algo aconteceu. 601 01:01:50,310 --> 01:01:53,090 Ok, chega de coisas piegas. 602 01:01:53,530 --> 01:01:57,270 Agora estamos todos juntos nisso e estamos vamos sair dessa juntos. 603 01:01:57,610 --> 01:01:58,970 Precisamos colocar nossas cabeças juntas. 604 01:02:00,270 --> 01:02:04,450 Não, na verdade, precisamos colocar nossos ativos juntos. 605 01:02:04,890 --> 01:02:05,890 E o que são isso? 606 01:02:06,230 --> 01:02:12,670 Bem, eu diria que entre nós, temos tenho alguns dos melhores baús da cidade. 607 01:02:12,930 --> 01:02:15,530 Sim, estamos usando isso e olha onde isso nos levou. 608 01:02:16,330 --> 01:02:18,170 Oh, podemos fazer uma petição ao prefeito? 609 01:02:18,171 --> 01:02:20,350 Oh, tio Carl, ele não gosta de petições. 610 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 Huh? 611 01:02:22,010 --> 01:02:25,070 Estávamos falando sobre o prefeito Sloan, querido. 612 01:02:25,290 --> 01:02:26,530 Ah, eu também. 613 01:02:26,630 --> 01:02:28,210 Tio Carl, Prefeito Sloan. 614 01:02:28,930 --> 01:02:30,230 Sim, ele é meu tio. 615 01:02:30,510 --> 01:02:31,510 Você é sobrinha do prefeito? 616 01:02:31,770 --> 01:02:32,890 Você deve estar brincando comigo. 617 01:02:32,930 --> 01:02:35,630 Uh, sim, ele faria qualquer coisa por mim. 618 01:02:36,330 --> 01:02:39,770 Na verdade, Dusty, você é exatamente o tipo dele. 619 01:02:39,950 --> 01:02:42,430 Minha tia, ela tinha 38 anos, duplo F. 620 01:02:42,950 --> 01:02:45,070 Você sabe, vocês dois deveriam jantar juntos. 621 01:02:45,570 --> 01:02:49,010 Se há uma coisa que eu sei sobre o meu Tio Carl, é que... ele gosta de seios. 622 01:02:49,190 --> 01:02:50,270 O que aconteceu com sua tia? 623 01:02:50,350 --> 01:02:51,870 Ela se afogou em um acidente de barco. 624 01:02:52,210 --> 01:02:53,770 Com 38 F duplos? 625 01:02:53,930 --> 01:02:55,010 Eu sei, vai entender. 626 01:02:55,410 --> 01:02:57,410 Acho que jantar é uma ótima ideia. 627 01:02:57,670 --> 01:02:58,770 Você pode configurar isso? 628 01:02:59,030 --> 01:03:01,390 Sim, deixe-me tirar uma foto disso. 629 01:03:03,930 --> 01:03:04,930 E envie. 630 01:03:05,510 --> 01:03:06,870 Vocês acham que isso vai funcionar? 631 01:03:06,970 --> 01:03:07,890 Tem que funcionar. 632 01:03:07,910 --> 01:03:09,146 Não temos outra opção. 633 01:03:09,170 --> 01:03:11,130 Oh, uau, isso foi rápido. 634 01:03:11,470 --> 01:03:13,270 Uh, como está amanhã? 635 01:03:13,650 --> 01:03:15,530 Amanhã está perfeito. 636 01:03:16,490 --> 01:03:17,490 Yay! 637 01:03:18,370 --> 01:03:19,370 Uau! 638 01:03:19,970 --> 01:03:22,590 Eu sabia que contratar você era uma boa ideia. 639 01:03:22,770 --> 01:03:23,770 Ah bem. 640 01:03:31,820 --> 01:03:35,680 Então, minha sobrinha me disse que, hum, você deu a ela um emprego em seu estabelecimento. 641 01:03:37,420 --> 01:03:39,400 Ela te contou que eu a contratei? 642 01:03:39,760 --> 01:03:40,760 Claro. 643 01:03:41,080 --> 01:03:42,460 Candy e eu somos muito próximos. 644 01:03:42,680 --> 01:03:44,800 Na verdade, estou muito orgulhoso dela. 645 01:03:44,860 --> 01:03:46,060 E não temos segredos. 646 01:03:46,260 --> 01:03:48,940 O que exatamente ela disse que era meu negócio? 647 01:03:49,320 --> 01:03:50,440 Você dirige Finais Felizes. 648 01:03:50,480 --> 01:03:51,540 Estou ciente do que você faz. 649 01:03:51,620 --> 01:03:54,400 Eu acho que você fornece um valor muito valioso serviço para a comunidade. 650 01:03:54,720 --> 01:03:57,900 Bem, fazemos o nosso melhor para manter a nossa clientes felizes. 651 01:03:58,100 --> 01:03:59,300 Até o fim, certo? 652 01:04:01,220 --> 01:04:03,080 Você é tão engraçado, Sr. Prefeito. 653 01:04:03,340 --> 01:04:03,720 Carl. 654 01:04:03,860 --> 01:04:05,180 Por que você não me chama de Carl? 655 01:04:05,440 --> 01:04:08,420 Bem, então você é um homem muito engraçado, Carl. 656 01:04:08,820 --> 01:04:10,300 Brindo ao seu sucesso. 657 01:04:34,140 --> 01:04:34,620 Olá? 658 01:04:34,621 --> 01:04:35,621 Alguém aqui? 659 01:04:37,840 --> 01:04:39,600 Oh, você não viu a fita da polícia? 660 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 Estamos fechados. 661 01:04:40,860 --> 01:04:43,140 Sim, mas eu estava esperando por um massagem. 662 01:04:43,680 --> 01:04:44,876 Bem, você não é policial, é? 663 01:04:44,900 --> 01:04:45,200 Meu? 664 01:04:45,280 --> 01:04:45,520 Não. 665 01:04:45,900 --> 01:04:46,920 Eu pareço um policial? 666 01:04:47,160 --> 01:04:49,080 Eu acho que isso não importaria neste momento, de qualquer maneira. 667 01:04:49,440 --> 01:04:51,823 Vou te dar uma massagem, mas eu tenho que te avisar, eu 668 01:04:51,824 --> 01:04:53,981 sou novo aqui, então ainda estou trabalhando na minha técnica. 669 01:04:54,300 --> 01:04:55,300 Por mim está tudo bem. 670 01:04:55,540 --> 01:04:56,540 Não é exigente. 671 01:04:57,140 --> 01:04:57,800 Ótimo, Doce. 672 01:04:57,920 --> 01:04:58,920 Ele é todo seu. 673 01:05:00,020 --> 01:05:01,020 Obrigado. 674 01:05:01,660 --> 01:05:02,020 Uau. 675 01:05:02,480 --> 01:05:06,020 Você sabe, o que eu quero saber é, por que você não está disponível para uma massagem? 676 01:05:06,900 --> 01:05:08,400 Eu pagaria muito caro por isso. 677 01:05:08,600 --> 01:05:10,700 Bem, alguém tem que administrar o negócio, certo? 678 01:05:10,940 --> 01:05:14,480 Se você mudar de ideia, apenas prometa mim que serei o seu primeiro. 679 01:05:14,700 --> 01:05:15,720 Você sabe o que eu acho? 680 01:05:16,420 --> 01:05:21,320 Acho que precisamos levar você de volta para minha lugar e para o jacuzzi. 681 01:05:21,380 --> 01:05:22,780 Você está duro como uma tábua. 682 01:05:23,780 --> 01:05:27,040 E eu acho que posso ter mudado meu mente. 683 01:05:27,620 --> 01:05:29,760 Eu acho que é uma ideia maravilhosa. 684 01:09:16,920 --> 01:09:21,100 Então, Sr. Prefeito, quão bem você conhece a Polícia? Capitão Crane? 685 01:09:21,540 --> 01:09:22,720 Crane e eu já conhecemos há muito tempo. 686 01:09:22,940 --> 01:09:23,940 Nós crescemos juntos. 687 01:09:24,620 --> 01:09:25,620 Por que você pergunta? 688 01:09:25,740 --> 01:09:30,800 Bem, ele passou por aqui hoje e me deu 48 horas de antecedência para sair da cidade. 689 01:09:31,120 --> 01:09:32,760 Ele vai encerrar meu negócio. 690 01:09:33,680 --> 01:09:35,540 Sim, isso parece algo que ele faria. 691 01:09:36,160 --> 01:09:38,180 Ele é o tipo de cara que segue as regras. 692 01:09:38,880 --> 01:09:39,320 Inflexível. 693 01:09:39,560 --> 01:09:43,140 Mas, você sabe, eu entendo isso de vez em quando e então as regras precisam ser alteradas. 694 01:09:43,620 --> 01:09:44,640 Às vezes até quebrado. 695 01:09:44,880 --> 01:09:47,060 Bem, eu não posso deixá-lo desligar meu negócio. 696 01:09:47,460 --> 01:09:49,660 Eu não sei o que essas garotas fariam sem mim. 697 01:09:50,160 --> 01:09:51,923 Bem, não há dúvida que você e suas garotas 698 01:09:51,924 --> 01:09:53,500 realizar um valioso serviço para a comunidade. 699 01:09:53,900 --> 01:09:55,980 Mas se eu for para a Câmara Municipal e tentar 700 01:09:56,060 --> 01:09:58,260 resolver alguma coisa, eu tenho que levar alguma coisa para eles. 701 01:09:58,900 --> 01:10:00,840 Bem, o que você tem em mente? 702 01:10:01,360 --> 01:10:02,300 Não sei, senhora. 703 01:10:02,380 --> 01:10:03,340 Isso dependeria de você. 704 01:10:03,380 --> 01:10:04,380 O que você tem em mente? 705 01:10:11,600 --> 01:10:14,540 Sim, isso pode funcionar. 706 01:10:15,040 --> 01:10:16,040 Eles gostariam disso. 707 01:10:16,160 --> 01:10:17,240 Eles gostariam muito disso. 708 01:10:17,440 --> 01:10:20,680 Bem, eu tenho algo aqui que você poderia gostar. 709 01:10:21,020 --> 01:10:23,760 Ah, acho que você está certo. 710 01:10:27,620 --> 01:10:38,700 Sim, isso é bom. 711 01:10:38,900 --> 01:10:39,900 Isso é bom. 712 01:10:42,040 --> 01:10:43,300 Tudo bem, vamos lá, pessoal. 713 01:10:43,440 --> 01:10:44,820 Vamos fechar este lugar. 714 01:10:57,600 --> 01:10:58,300 Tudo bem. 715 01:10:58,301 --> 01:11:01,040 Este lugar é agora propriedade do departamento de polícia. 716 01:11:04,060 --> 01:11:06,460 Ah, Sr. Prefeito, exatamente o homem que eu quero ver. 717 01:11:06,740 --> 01:11:08,300 Estamos fechando esse negócio. 718 01:11:08,640 --> 01:11:10,180 Não é realmente um salão de massagens. 719 01:11:10,220 --> 01:11:11,920 É uma casa de má reputação. 720 01:11:12,280 --> 01:11:15,440 Eles estão dando mais do que apenas massagens aqui, se você sabe do que estou falando. 721 01:11:15,640 --> 01:11:16,720 Espere aí, Pat Garrett. 722 01:11:17,140 --> 01:11:19,447 Eu simplesmente tive o mais relaxante 60 minutos de toda a minha vida, 723 01:11:19,448 --> 01:11:21,621 e você está me dizendo que você quer fechar este lugar? 724 01:11:21,720 --> 01:11:24,180 Mas, Senhor Prefeito, esta é a semente da impureza. 725 01:11:24,380 --> 01:11:27,060 Crescerá e corromperá todo o nosso modo de vida. 726 01:11:27,061 --> 01:11:29,800 Eles têm que ser desligados, que diabos faz. 727 01:11:30,040 --> 01:11:33,740 Fica aberto por ordem do prefeito escritório, e eles também serão 728 01:11:33,741 --> 01:11:38,640 fornecendo massagens gratuitas para todos os policiais e todo o corpo de bombeiros uma vez por semana. 729 01:11:38,760 --> 01:11:42,480 E é meu trabalho garantir que eles estejam relaxado nos dias de folga. 730 01:11:42,700 --> 01:11:43,440 Ah, e você sabe o que? 731 01:11:43,520 --> 01:11:46,700 Para garantir que a história tenha um final feliz em toda a volta, você está demitido. 732 01:11:47,840 --> 01:11:49,260 Ah, e mais uma coisa. 733 01:11:52,760 --> 01:11:54,240 Há um novo xerife na cidade. 734 01:11:54,740 --> 01:11:55,740 Ufa. 735 01:11:59,010 --> 01:12:00,010 Estamos no fim disso. 736 01:12:02,610 --> 01:12:03,610 Sim! 737 01:12:04,250 --> 01:12:05,250 Tudo bem! 738 01:12:10,180 --> 01:12:11,340 Eu preciso fazer xixi! 739 01:12:12,140 --> 01:12:12,740 Ei! 740 01:12:13,100 --> 01:12:14,100 Então 741 01:12:31,230 --> 01:12:33,670 por que você ficou sentado aqui sozinho? 742 01:12:35,850 --> 01:12:37,210 Finja que você é meu esta noite. 743 01:12:47,950 --> 01:12:50,250 Então por que você ficou sentado aqui sozinho? 744 01:12:52,410 --> 01:12:53,690 Finja que você é meu esta noite. 745 01:12:55,990 --> 01:12:56,990 Então 746 01:13:21,660 --> 01:13:23,240 por que você ficou sentado aqui sozinho? 747 01:13:25,420 --> 01:13:26,740 Finja que você é meu esta noite. 748 01:13:27,360 --> 01:13:30,080 Então por que 749 01:13:38,550 --> 01:13:39,830 você senta aqui sozinho? 750 01:13:40,250 --> 01:13:40,630 Sim! 751 01:13:40,970 --> 01:13:41,570 Sim! 752 01:13:41,970 --> 01:13:43,410 Finja que você é meu esta noite. 753 01:13:46,830 --> 01:13:47,830 Sim! 754 01:14:41,520 --> 01:14:43,840 Você me faz sentir bem. 755 01:14:43,980 --> 01:14:46,080 Então por que você ficou sentado aqui sozinho? 756 01:14:48,160 --> 01:14:49,660 Finja que você é meu esta noite. 757 01:14:50,140 --> 01:14:51,100 Você me faz sentir bem. 758 01:14:51,101 --> 01:14:52,160 E este é o terceiro. 759 01:14:52,180 --> 01:14:53,380 E isso 760 01:15:21,820 --> 01:15:22,820 é o quarto.